01Информация за доставчика
Кой стои зад ColoristIQ и как да се свържеш с нас.
- Уебсайтът и приложението ColoristIQ (заедно „Платформата“) се предоставят от Люсил РД ЕООД, ЕИК 202024802, със седалище и адрес на управление ж.к. Гоце Делчев, ул. Боянски Водопад, бл. 2Б, ап. 47 (наричано по-долу „Доставчикът“, „ние“).
- Адрес за кореспонденция: ж.к. Гоце Делчев, ул. Боянски Водопад, бл. 2Б, ап. 47. Имейл: lyubomira.bat@gmail.com. Телефон: +359 88 880 3372.
- Идентификационен номер по ДДС: „не е регистриран по ЗДДС“.
- Надзорни органи:
- Комисия за защита на потребителите (КЗП) — гр. София, пл. „Славейков“ № 4А, www.kzp.bg.
- Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) — гр. София, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg.
02Определения
Думите, които използваме в документа, и какво означават.
- „Платформа“ — уебсайтът https://www.coloristiq.app и уеб приложението ColoristIQ, достъпни от телефон, таблет и компютър.
- „Ползвател“ — всяко лице, което е създало Акаунт и използва Платформата, включително колористи, фризьори, салони и лица, които се обучават.
- „Потребител“ — Ползвател, който е физическо лице и използва Платформата за цели извън своята търговска или професионална дейност, по смисъла на Закона за защита на потребителите.
- „Акаунт“ — личният профил на Ползвателя в Платформата.
- „Клиент“ — физическо лице, на което Ползвателят предоставя фризьорски услуги и чиито данни Ползвателят въвежда в Платформата.
- „Клиентски профил“ — записът за един Клиент, включително история, бележки, снимки и формули.
- „Формула“ — изчислението на продукти, количества и пропорции за боядисване, генерирано от Платформата или въведено от Ползвателя.
- „План“ — безплатният план „Старт“ или платеният план „Про“, описани в раздел 6.
- „Съдържание на Ползвателя“ — всички данни, текстове, снимки и формули, които Ползвателят въвежда или запазва в Платформата.
03Предмет и приемане на условията
Като се регистрираш, приемаш тези условия. Ако не си съгласен с тях, не използвай Платформата.
- Тези Общи условия уреждат отношенията между Доставчика и Ползвателите при използване на Платформата.
- Ползвателят приема Общите условия чрез отбелязване на изрично поле при регистрация. Договорът между страните се счита за сключен от момента на създаване на Акаунта.
- Текстът на Общите условия е достъпен постоянно на адрес /terms и може да бъде запазен или отпечатан. Договорът се сключва на български език.
- Обработването на лични данни е уредено в Политиката за поверителност, която е неразделна част от тези Общи условия.
- Използването само на публичния уебсайт и абонаментът за бюлетина не изискват регистрация. За тях се прилагат разделите, които по естеството си се отнасят до тях.
04Регистрация и акаунт
Трябва да си на поне 18 години, да даваш верни данни и да пазиш паролата си. Един акаунт е за един човек.
- Регистрация може да направи лице, навършило 18 години.
- Ползвателят се задължава да предостави вярна и актуална информация и да я поддържа актуална.
- Ползвателят отговаря за опазването на данните си за вход и за всички действия, извършени чрез неговия Акаунт. При съмнение за неоторизиран достъп Ползвателят следва незабавно да уведоми Доставчика.
- Акаунтът е личен и не може да се споделя или преотстъпва на трети лица. За ползване от няколко колористи в един салон всеки следва да има собствен Акаунт.
05Описание на услугата
ColoristIQ е онлайн инструмент за клиентски профили, история, календар и изчисляване на формули. Може да добавяме и подобряваме функции с времето.
- Платформата е цифрова услуга, която позволява на Ползвателя да:
- създава и управлява Клиентски профили и тяхната история;
- генерира и запазва Формули с изчисление на количества и пропорции;
- работи с продукти на различни марки или без конкретна марка;
- използва календар за планиране на посещения.
- Платформата се използва чрез съвременен уеб браузър и изисква интернет връзка. Ползвателят сам осигурява необходимото устройство и връзка.
- Доставчикът може да развива Платформата, като добавя, променя или премахва функционалности. Ако промяна съществено ограничава функциите на платен План, се прилага раздел 17.
- Наименованията на козметични и фризьорски марки, сериите, кодовете, нюансите, каталозите и логата, споменати или визуализирани в Платформата, са собственост на съответните им притежатели. Доставчикът не притежава и не претендира права върху тях.
- Посочването на продукти и марки на трети лица има единствено информационна, описателна и ориентировъчна цел — за идентифициране на продукта, към който се отнася функционалността на Платформата. ColoristIQ е независим и спомагателен софтуерен инструмент и не е одобрен, спонсориран или официално свързан с производителите, дистрибуторите или притежателите на тези марки. Производителите могат да променят формули, съставки, каталози и номенклатура без предизвестие. Доставчикът полага разумни усилия да актуализира информацията, но не носи отговорност за несъответствия, произтичащи от промени, направени от самите производители.
06Планове и ограничения
„Старт“ е безплатен с ограничения. „Про“ е платен и без ограничения. При достигане на лимита данните ти остават, но за нови клиенти или формули трябва „Про“.
- План „Старт“ (безплатен, безсрочен) включва: клиентско табло, календар, история на клиентите, до 6 (шест) Клиентски профила и до 4 (четири) генерирани Формули на календарен месец.
- План „Про“ (платен) включва всички функции на „Старт“ и неограничен брой Клиентски профили и Формули, при спазване на раздел 13.
- При достигане на лимитите на план „Старт“ Ползвателят запазва достъп до съществуващите Клиентски профили и Формули, но не може да създава нови, докато не премине към „Про“ или докато не започне нов календарен месец (за Формулите).
- Преминаването от „Старт“ към „Про“ е възможно по всяко време, без загуба на данни.
- При връщане от „Про“ към „Старт“ всички данни се запазват и остават достъпни за преглед. Създаването на нови записи се подчинява на лимитите на „Старт“.
- Доставчикът може да предлага промоционални условия или пробни периоди, чиито правила се обявяват отделно.
07Цени, плащане и подновяване
„Про“ струва 15 € на месец или 120 € за година. Абонаментът се подновява автоматично чрез съответната платформа, докато не бъде отменен. При промяна на цената ще бъдеш уведомен съгласно приложимите правила на Apple или Google.
- Цените на план „Про“ са:
- месечен абонамент — 15 € на месец;
- годишен абонамент — 120 €, платими еднократно за 12 месеца (равностойност на 10 € на месец).
- Плащането за платените функции и абонаментите в мобилното приложение се извършва чрез системите за покупки в приложенията на съответната платформа — Apple In-App Purchase/StoreKit за iOS и Google Play Billing за Android. Плащането и управлението на абонамента се обработват от Apple или Google съгласно приложимите им условия. Доставчикът не получава и не съхранява пълните данни на платежната карта.
- Абонаментът се плаща авансово за всеки период и се подновява автоматично чрез Apple App Store или Google Play Store за същия срок, освен ако Ползвателят не го отмени преди датата на подновяване съгласно инструкциите на съответната платформа. Отмяната спира бъдещите таксувания, но обикновено не прекратява достъпа до края на вече платения период.
- За всяко плащане Apple или Google предоставя разписка или друг документ съгласно приложимите си правила. Когато е необходимо, Доставчикът може да предостави допълнителна информация за използваната услуга.
- При неуспешно плащане Apple или Google може да приложи период за повторен опит, гратисен период или други мерки съгласно правилата си. Ако плащането не бъде успешно, достъпът до платените функции може да бъде преустановен, а Акаунтът да премине към план „Старт“, без загуба на данни.
- Доставчикът може да променя цените за бъдещи периоди. Промените и уведомяването за тях се извършват съгласно приложимите правила на Apple или Google. Новата цена се прилага от следващия период на подновяване, освен ако приложимите правила не предвиждат друго. Ползвателят може да отмени абонамента преди подновяването, ако не е съгласен с промяната.
08Прекратяване на абонамента и право на отказ
Можеш да отмениш автоматичното подновяване по всяко време чрез Apple App Store или Google Play Store. Абонаментът обикновено остава активен до края на вече платения период. Възстановяванията се разглеждат съгласно правилата на съответната платформа и приложимото законодателство.
- Ползвателят може да отмени автоматичното подновяване по всяко време чрез настройките за абонаменти в Apple App Store или Google Play Store, съгласно инструкциите на съответната платформа. Ако приложението или Доставчикът предоставят допълнителен начин за управление на абонамента, той може да бъде използван наред с тези възможности. Отмяната спира бъдещите таксувания, но обикновено не прекратява достъпа до края на вече платения период.
- Възстановяването на суми за покупки, извършени чрез Apple App Store или Google Play Store, се заявява и разглежда чрез съответната платформа съгласно нейните правила и приложимото законодателство. Това не ограничава императивните права на Потребителя. Отмяната на абонамента сама по себе си не води автоматично до възстановяване на вече платена сума.
- Право на отказ за Потребители. Потребителят има право да се откаже от договора за дигиталната услуга в срок от 14 дни от сключването му, без да посочва причина, освен когато законът предвижда изключение. Правото може да се упражни чрез съответната процедура на Apple App Store или Google Play Store и/или чрез ясно заявление до Доставчика на lyubomira.bat@gmail.com. Когато покупката е извършена чрез платформа, заявлението за възстановяване следва да бъде подадено и по реда, посочен от съответната платформа.
- Ако Потребителят поиска предоставянето на дигиталната услуга да започне преди изтичането на 14-дневния срок, той признава, че при приложимите законови предпоставки може да дължи пропорционална сума за услугата, предоставена до упражняването на правото на отказ. За цифрово съдържание, което не се предоставя на материален носител, правото на отказ може да бъде изгубено след започване на предоставянето, ако са изпълнени законовите изисквания за предварително изрично съгласие и потвърждение.
- Правото на отказ по т. 8.3 не се прилага за Ползватели, които сключват договора в качеството си на търговци или за целите на професионалната си дейност, освен ако приложимото право не предвижда друго.
09Професионална отговорност на Ползвателя
ColoristIQ е помощен инструмент. Крайният резултат зависи от професионалната преценка, състоянието на косата, продуктите и начина на работа.
- Платформата е помощен инструмент за професионалисти и лица, които се обучават. Всички Формули, цветови комбинации, пропорции, нива на оксиданти и съвети, генерирани от Платформата, имат спомагателен, прогнозен и ориентировъчен характер и не заместват професионалната преценка, диагностиката, обучението и опита на Ползвателя.
- Формулите се изчисляват на базата на въведените от Ползвателя данни и общи принципи на колористиката. Крайният резултат зависи от фактори извън контрола на Платформата, включително естествената база, историята на химическите обработки, порьозността, структурата и общото състояние на косата, технологичното време, пропорциите, температурата, техниката на нанасяне и характеристиките на конкретния продукт.
- Платформата не гарантира конкретен визуален или технически резултат, включително
точен нюанс, покритие на бели коси или определена дълготрайност. Ползвателят е единствено отговорен:
- да провери всяка Формула преди прилагането ѝ;
- да извърши тест за алергична реакция и тестов кичур съгласно инструкциите на производителя;
- да спазва инструкциите за безопасност на използваните продукти;
- да провери качеството, произхода, срока на годност и правилното съхранение на продуктите;
- да информира Клиента и да получи необходимото му съгласие за услугата;
- за крайния резултат от услугата, която предоставя.
- Доставчикът не носи отговорност за нежелани резултати, увреждания на косата или скалпа, алергични реакции, кожни раздразнения или други вреди, когато те произтичат от професионалната преценка и действията на Ползвателя, неточни въведени данни, характеристиките или употребата на продукти на трети лица или други фактори извън разумния контрол на Доставчика.
- Посочените на уебсайта резултати от тестове на точността на Формулите описват конкретни тестови условия и не представляват гаранция за резултата във всеки отделен случай.
10Данни на твоите клиенти
Данните на клиентите ти са твои. Ти решаваш какво да въведеш и отговаряш за законното им събиране. Ние ги пазим и обработваме само за да работи приложението.
- По отношение на личните данни на Клиентите, въведени в Платформата, Ползвателят е администратор, а Доставчикът е обработващ лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД). Настоящият раздел представлява договор за обработване по чл. 28 от ОРЗД.
- Ползвателят гарантира, че има правно основание за въвеждането на данните на Клиентите, че ги е информирал за обработването и, когато е необходимо, е получил тяхното съгласие. Ползвателят следва да въвежда само данни, необходими за услугата. Данни за здравословното състояние (например алергии или чувствителност на скалпа) се въвеждат само при наличие на изрично съгласие на Клиента.
- Предмет и срок. Доставчикът обработва данните на Клиентите (имена, данни за контакт, история на посещенията, формули, бележки и снимки, въведени от Ползвателя) само за предоставяне на Платформата, за срока на договора и до изтриването им съгласно раздел 16.
- Доставчикът се задължава:
- да обработва данните само по документирани указания на Ползвателя, каквито са тези Общи условия и действията на Ползвателя в Платформата;
- да не използва данните за собствени цели, включително за реклама, и да не ги продава;
- да осигури задължение за поверителност на лицата с достъп до данните;
- да прилага подходящи технически и организационни мерки за сигурност, включително криптиране при пренос, контрол на достъпа и резервни копия;
- да подпомага Ползвателя при отговор на искания на Клиенти за упражняване на правата им;
- да уведоми Ползвателя без неоправдано забавяне, след като узнае за нарушение на сигурността на данните;
- да предостави информацията, необходима за доказване на спазването на чл. 28 от ОРЗД.
- Подизпълнители. Ползвателят дава общо разрешение Доставчикът да използва подобработващи (например доставчици на хостинг и бази данни). Актуалният списък е посочен в Политиката за поверителност. Доставчикът уведомява Ползвателите за промени в списъка, като те могат да възразят и да прекратят договора. Доставчикът налага на подобработващите същите задължения за защита на данните.
- Данните се съхраняват в ЕС. Предаване извън Европейското икономическо пространство се извършва само при наличие на подходящи гаранции по глава V от ОРЗД.
11Твоето съдържание
Всичко, което въвеждаш, остава твое. Ние го използваме само за да работи услугата за теб.
- Ползвателят запазва всички права върху Съдържанието на Ползвателя, включително създадените от него Формули.
- Ползвателят предоставя на Доставчика неизключително, безвъзмездно право да съхранява, обработва и показва Съдържанието на Ползвателя само доколкото това е необходимо за предоставяне на Платформата.
- Доставчикът може да използва обобщени и анонимизирани данни, от които не може да бъде идентифициран Ползвател или Клиент, за подобряване на точността и функциите на Платформата.
- Ползвателят отговаря за това качваните от него снимки и материали да не нарушават права на трети лица, включително правото на Клиентите върху собствения им образ.
- Ползвателят може по всяко време да експортира Съдържанието си във формат, който позволява повторното му използване.
12Интелектуална собственост
Софтуерът, алгоритмите, дизайнът, съдържанието и марката ColoristIQ са защитени. Марките на трети страни остават собственост на техните притежатели.
- Платформата, нейният софтуер, изходен и обектен код, алгоритми, логическа структура на базата данни, дизайн, лого, наименованието „ColoristIQ“, текстове, видеа и обучителни материали са собственост на Доставчика и/или на неговите лицензодатели и са защитени от Закона за авторското право и сродните му права и други приложими закони.
- Правата върху търговските марки, логата, каталозите, сериите, кодовете и нюансите на трети лица принадлежат на съответните им законни притежатели. Използването им в Платформата не прехвърля права върху тях и не представлява лиценз, одобрение, спонсорство или официална връзка между ColoristIQ и съответния притежател.
- Доставчикът предоставя на Ползвателя неизключително, непрехвърлимо право да използва Платформата за срока на договора, в съответствие с тези Общи условия и с избрания План.
- Обучителните видеа, предоставени чрез бюлетина, са предназначени за лично ползване и не могат да бъдат разпространявани, препродавани или публикувани без писмено съгласие на Доставчика.
13Допустимо използване
Използвай ColoristIQ за работата си, а не за злоупотреби. „Неограничено“ означава нормално професионално ползване.
- Забранено е:
- използването на Платформата в нарушение на закона или на права на трети лица;
- опити за неоторизиран достъп до Платформата, до чужди Акаунти или до системите на Доставчика;
- автоматизирано извличане на данни (scraping или data mining), копиране на бази данни или функционалността на Платформата, освен ако законът изрично го позволява;
- декомпилиране, разглобяване или обратно инженерство (reverse engineering) с цел разкриване на логиката на алгоритъм или създаване на конкурентен софтуерен продукт, освен ако законът изрично го позволява;
- копиране, възпроизвеждане, модифициране, препродаване или разпространение на кодове, алгоритми, бази данни, дизайн, текстове или обучителни материали без изрично писмено съгласие;
- натоварване на Платформата по начин, който пречи на други Ползватели;
- заобикаляне на лимитите на Плановете, включително чрез създаване на множество Акаунти;
- качване на зловреден код или незаконно съдържание.
- „Неограничено“ в план „Про“ означава ползване в обем, обичаен за професионалната дейност на колорист. При злоупотреба Доставчикът може да се свърже с Ползвателя и да предложи подходящо решение.
- При съществено или повторно нарушение Доставчикът може да ограничи или спре достъпа до Акаунта, след като уведоми Ползвателя и му даде разумен срок за отстраняване, освен когато е необходимо незабавно действие за защита на Платформата или на трети лица.
- При нарушение на права върху интелектуална собственост Доставчикът може да предприеме подходящи правни действия и да претендира обезщетение за доказани вреди и направени разноски съгласно приложимото законодателство.
14Наличност и поддръжка
Правим всичко възможно приложението да работи постоянно, но понякога може да има поддръжка или прекъсвания. Помощ получаваш на български по имейл.
- Доставчикът полага разумни усилия Платформата да бъде достъпна непрекъснато, но не гарантира работа без прекъсвания и грешки. Достъпността може да бъде повлияна и от интернет връзката на Ползвателя, устройството му или услуги на трети лица, включително хостинг, инфраструктурни и платформени услуги.
- Планираната поддръжка се извършва, когато е възможно, в часове с ниско натоварване и при възможност се обявява предварително.
- Доставчикът прави редовни резервни копия на данните, доколкото това е технически възможно. Препоръчваме на Ползвателите периодично да експортират и поддържат собствено резервно копие на важната информация. Доставчикът не гарантира възстановяване на всяка информация при непредвидена загуба или повреда на данни.
- Поддръжка се предоставя на български език на lyubomira.bat@gmail.com в рамките на 9:00 – 17:00 часа.
- По отношение на Потребителите Доставчикът отговаря за съответствието на цифровата услуга с договора съгласно приложимото законодателство. Този раздел не ограничава тези права.
15Ограничаване на отговорността
Доставчикът не отговаря за фактори извън разумния му контрол и за резултата от професионалната услуга, но запазва отговорността, която законът не позволява да бъде изключена или ограничена.
- До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Доставчикът не носи отговорност за вреди, произтичащи от прилагането на Формули, когато те се дължат на професионалната преценка или действията на Ползвателя, неточни данни, въведени от Ползвателя, характеристики или употреба на продукти на трети лица, или други фактори извън разумния контрол на Доставчика.
- Доставчикът не отговаря за пропуснати ползи, загуба на клиенти или репутация и други косвени вреди, както и за вреди, причинени от обстоятелства извън неговия разумен контрол, включително непреодолима сила, прекъсване на интернет или неизправност на услуги на трети лица, доколкото това е допустимо по закон.
- Общата отговорност на Доставчика към Ползвател, който сключва договора за целите на професионалната си дейност, е ограничена до сумата, платена от Ползвателя за последните 12 месеца преди събитието, довело до вредата, доколкото това ограничение е допустимо по закон.
- Нищо в тези Общи условия не изключва или ограничава отговорността на Доставчика за вреди, причинени умишлено или при груба небрежност, за вреди на живота и здравето, за нарушаване на права, които не могат да бъдат ограничавани, както и задължителните права на Потребителите съгласно приложимото законодателство.
16Закриване на акаунт и съдба на данните
Можеш да изтриеш акаунта си по всяко време. Преди това можеш да изтеглиш данните си. След изтриване ги премахваме окончателно.
- Ползвателят може да закрие Акаунта си по всяко време от настройките или с искане на lyubomira.bat@gmail.com. Закриването на Акаунта прекратява договора. Раздел 8 се прилага за платени, но неизползвани периоди.
- Доставчикът може да прекрати договора с 30-дневно предизвестие по имейл, или незабавно при съществено нарушение по раздел 13. При прекратяване по инициатива на Доставчика без вина на Ползвателя, платената сума за неизползвания период се възстановява.
- Преди закриване Ползвателят може да експортира данните си. След закриване Съдържанието на Ползвателя, включително данните на Клиентите, се изтрива в срок до 30 дни, а от резервните копия — до 90 дни, освен ако законът не изисква по-дълго съхранение (например счетоводни документи).
- Акаунти на план „Старт“, в които няма вход повече от 24 месеца, могат да бъдат закрити след предварително уведомление по имейл най-малко 30 дни по-рано.
17Промени в Общите условия
Ако променим условията, ще те уведомим поне 30 дни предварително. Ако не си съгласен, можеш да прекратиш договора без санкции.
- Доставчикът може да изменя тези Общи условия при промени в законодателството, в Платформата или в бизнес модела.
- За съществени промени Ползвателите се уведомяват по имейл и в Платформата най-малко 30 дни преди влизането им в сила. Незначителни промени (например корекции на правописа или яснотата на текста) могат да влязат в сила с публикуването им.
- Ползвател, който не е съгласен с промените, може да прекрати договора преди влизането им в сила, без неустойка, като за платен План получава възстановяване на сумата за неизползвания период. Продължаването на ползването след тази дата означава приемане на промените.
- Предишните версии на Общите условия са достъпни при поискване.
18Приложимо право и спорове
Прилага се българското право. Първо се опитваме да решим въпроса заедно, а ако не успеем, има помирителни комисии и съд.
- За неуредените в тези Общи условия въпроси се прилага българското законодателство, включително Законът за задълженията и договорите, Законът за електронната търговия и Законът за защита на потребителите.
- Страните ще се стремят да решават споровете по взаимно съгласие. Жалби и рекламации се подават на lyubomira.bat@gmail.com, като Доставчикът отговаря в разумен срок, но не по-късно от 14 дни.
- Потребителите могат да се обърнат към Комисията за защита на потребителите или към помирителните комисии към нея за извънсъдебно решаване на спора (www.kzp.bg).
- Ако спорът не бъде решен извънсъдебно, той се отнася до компетентния български съд. По отношение на Потребителите това не засяга правото им на защита пред съда по постоянния им адрес и задължителните разпоредби на правото на държавата, в която пребивават.
- Ако някоя разпоредба се окаже недействителна, това не засяга действителността на останалите разпоредби.
19Контакти
За въпроси относно тези Общи условия можеш да се свържеш с нас:
Люсил РД ЕООД
Адрес: ж.к. Гоце Делчев, ул. Боянски Водопад, бл. 2Б, ап. 47
Имейл: lyubomira.bat@gmail.com
Телефон: +359 88 880 3372